Q&A with Jaime Punishill, CMO at Lionbridge

MEDIA 7 | August 26, 2019

Jaime Punishill, CMO at Lionbridge is an innovative marketing, channel, and product executive with a proven track record for finding blue ocean strategies and delivering scalable business operations.

Jaime is also an expert in operationalizing design thinking, translating new concepts and trends into workable business plans and operations, and delivering pragmatic innovation within a large enterprise.

MEDIA 7: Could you tell us about your role and journey into marketing?
JAIME PUNISHILL:
As Chief Marketing Officer for Lionbridge, I oversee brand, demand gen, corporate communications, marketing, and customer research. Interestingly enough, I’m not a classic marketer by training. I have spent most of my career on the product side and in digital transformation. I’ve been doing that since the mid-1990s. At some point, it became clear that marketing was the next area that universal digital transformation was going to overtake, and areas like user experience and many other digital functions that had been done separately were going to move under the remit of marketing. I slowly moved into the marketing universe and helped with big digital transformation in my previous company. That led me to take on all our brand, advertising, and integrated marketing. In that way, I ended up with a more traditional marketing role, and that led me to Lionbridge.

M7: As a CMO, what are the biggest challenges you face?
JP:
One of the biggest challenges is the unbelievable explosion in the martech space. I get over 300-400 emails and dozens of phone calls every day from different vendors who are trying to push different tools to help optimize the new digital experience. Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs. It swallows historical challenges, like getting the company to buy into a new understanding of the digital universe, or getting people to appreciate customer research and customer feedback.
These are always challenges, but they are all lower in scale now than just sheer digital transformation and the volume of tools and resources that accompany that transformation. There’s so much noise, and it’s really hard to tell what’s real and what’s not real.


"Keeping track of the rapid pace of evolution and trying to integrate all those tools is single-handedly probably one of the biggest challenges for CMOs."

M7: What was the most successful marketing campaign you have ever worked on? What made it so successful?
JP:
In my previous organization, we led a re-brand of the company in its first-ever national advertising campaign. That meant we weren’t constrained by existing rules and assumptions about how things had to be done, so we were able to quite creatively and innovatively harness several digital channels in a way that many of our competitors hadn’t. In terms of revenue or asset flows, new customers, traffic to the website and just about every other metric, it was a tremendous lift. That’s probably the single-most effective marketing campaign I’ve worked on, and it was completely comprehensive. It had a brand component, a communications component, a community component. It had very specific direct targeting and campaigns along with a goal of raising basic awareness. We were targeting by social media profile and audience. I think it was successful largely because it was multi-faceted and end-to-end.

M7: At Lionbridge, how do you see AI evolving with digital media?
JP:
For AI, we are still really in a hype-cycle. There is absolutely no doubt that AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers. The number of simulations and tests we will be able to run to optimize a campaign or project pre-launch, plus the ability for us to pivot real-time and use new insights, will be absolutely profound. But I think we are still very early in the journey. There’s more hype than substance right now. I’m not skeptical about AI’s eventual impact at all. But right now, the tools are not mature, and we are not mature in our understanding of AI, even regarding some of the most impactful ways to use it. So, I’m super optimistic over a 3-5-7-year period. But, I’m very skeptical over a 6-12-24-months period.


"AI and everything that falls under its purview will have a profound impact on the scale, data, and decisions we are able to process as marketers."

M7: How does the acquisition of Gengo strengthen Lionbridge’s position in machine learning?
JP: We are one of the world leaders in AI training data services. The fuel that makes AI work effectively is incredibly high volumes of high-quality data. And the problem is, as we know, most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure. CDPs are still relatively early for a lot of folks, and so the catch is that you have lots of data, but that data may be largely unusable. Sort of like, there is a lot of oil in the ground, but just because the oil is in the ground doesn’t mean you have gas that works in your car or in a plane. A lot has to happen to refine it, to get it ready. The same is true with data “fuel.”

The good news is that we are one of the world leaders in helping companies refine their data so it’s usable in training their AI systems. Identifying and collecting data, and giving that data meaning, for example, is it metadata or actual data, is that an important variable or not an important variable, etc., is an integral step in the machine learning process. We help companies collect data, organize it, give it meaning so it can best feed our customers’ AI platforms.

We do this by activating our one million-strong SmartCrowd. The Gengo platform really helps us create a scalable system that will allow more companies to be able to improve the quality of their AI training data and, in turn, the quality of their AI.

M7: How do you stay updated on the latest trends in marketing technology?
JP: 
I read a lot. I get a couple of hundred emails a day. Part of that is because I sign up for lots of different sources of information. I think you have to consume a tremendous amount of information right now to pull in all the weak signals. And I probably dedicate more of my days than I would normally to looking at new capabilities just to keep me informed and up-to-date. This allows me to get a sense of when I think something is at a point where we can use it and harness something early for a strategic advantage.


"Most organizations have not done a good job being stewards of their data. Their data exists in lots of places, their data is not clean, it’s not annotated or mapped, there’s no organizing taxonomy around its structure."

M7: What are the top 3 trends that you foresee for 2019 going into 2020?
JP:
We are going to hear more about AI. We will see more examples of it not working in the next 18 months than we will see examples of it working, but I think that’s a short-term phenomenon, and we will work out the issues.

I think there is absolutely no doubt that we are going to see an increase in the production and consumption of video and its import in the production cycle. People are consuming more and more videos, and even B2B buyers are much more heavily consuming videos as a way to absorb a lot of information in a pretty short period of time. In 2-3 minutes, you can convey a lot more, and frankly people can understand a lot more than if they spend 20 minutes reading a whitepaper or something of that nature.

And clearly, voice search is on a big rise. There are a couple of key reasons for that. If you think about the US workforce, half of it now only knows a universe where Google is the dominant information organizational paradigm. Pair that with the sheer explosion of speech applications and devices, whether in your home, in your car, or in your hand—today, every phone is speech-enabled. It’s clear that all the large players are investing a tremendous amount of effort into proving the quality of voice search, and an increasing number of users are speaking to a device or multiple devices to get information. That’s a real challenge for organizations and marketers, because the way people speak to their device and physically ask for information is not the same as how they type a query into a search engine. So, the whole way in which we optimize and organize for search results in a voice-search world is quite different than in a text-based or type-based universe.  

M7: What is your superpower?
JP:
I’m not really sure I have a superpower. But there’s something I think I do that seems to be more of a struggle for some others. I’m able to assemble a collection of weak signals to predict what is going to happen before it happens. I really believe all the information is there, but I seem to be able to use that information to make some good bets about what the future holds.

ABOUT LIONBRIDGE

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For more than 20 years, we have helped companies connect with global customers by delivering marketing, testing and globalization services in more than 300 languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of 500,000 passionate experts in 5,000-plus cities, who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love for linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ customers. Based in Waltham, Mass., Lionbridge maintains solution centers in 27 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

More C-Suite on deck

'We're in a situation now where we've got so many new technologies all at the same time' says Hirander Misra, Chairman & CEO of GMEX Group

Media 7 | April 27, 2022

Hirander Misra, Chairman & CEO of GMEX Group shares his thought on the rise in digital assets including cryptocurrencies and blockchain. He talks about GMEX MultiHub (GMEX), a new business unit of the GMEX Group which has launched Digital MultiHub (MultiHub), a global cloud-enabled trading and post-trade digital market infrastructure platform which facilitates third-party trading and post-trade services across traditional and digital asset markets.

Read More

‘Crypto will promote a huge change in the financial service ecosystem,’ believes Roberta Antunes

Media 7 | November 24, 2021

Roberta Antunes, Chief of Growth at Hashdex, takes us through her wonderful professional journey and shares how Hashdex provides investors with secure access to cryptocurrency assets. Read on to find out how blockchain technology will redefine the financial service ecosystem.

Read More

'There is a revenue relationship between marketing and sales,' says Debbie Qaqish, Partner and Chief Strategy Officer at The Pedowitz Group

Media 7 | October 21, 2021

Debbie Qaqish, Partner and Chief Strategy Officer at The Pedowitz Group, takes us through her passion-fuelled worldview of marketing operations that are strategically aimed to drive revenue. In this interview, we had the opportunity to take a peek at her concept of "revenue marketing," strategic marketing operations, and her inspiration behind authoring several award-winning books. Read on to find out how to optimize sales and marketing collaboration tools, and how to leverage data to create powerful marketing campaigns.

Read More

'We're in a situation now where we've got so many new technologies all at the same time' says Hirander Misra, Chairman & CEO of GMEX Group

Media 7 | April 27, 2022

Hirander Misra, Chairman & CEO of GMEX Group shares his thought on the rise in digital assets including cryptocurrencies and blockchain. He talks about GMEX MultiHub (GMEX), a new business unit of the GMEX Group which has launched Digital MultiHub (MultiHub), a global cloud-enabled trading and post-trade digital market infrastructure platform which facilitates third-party trading and post-trade services across traditional and digital asset markets.

Read More

‘Crypto will promote a huge change in the financial service ecosystem,’ believes Roberta Antunes

Media 7 | November 24, 2021

Roberta Antunes, Chief of Growth at Hashdex, takes us through her wonderful professional journey and shares how Hashdex provides investors with secure access to cryptocurrency assets. Read on to find out how blockchain technology will redefine the financial service ecosystem.

Read More

'There is a revenue relationship between marketing and sales,' says Debbie Qaqish, Partner and Chief Strategy Officer at The Pedowitz Group

Media 7 | October 21, 2021

Debbie Qaqish, Partner and Chief Strategy Officer at The Pedowitz Group, takes us through her passion-fuelled worldview of marketing operations that are strategically aimed to drive revenue. In this interview, we had the opportunity to take a peek at her concept of "revenue marketing," strategic marketing operations, and her inspiration behind authoring several award-winning books. Read on to find out how to optimize sales and marketing collaboration tools, and how to leverage data to create powerful marketing campaigns.

Read More

Related News

PAYMENTS

GLOBAL PAYMENTS COMPANY LAUNCHES U.S. CROSS-BORDER WALLET FOR ECOMMERCE RETAILERS AND ENTREPRENEURS

LianLian Global | June 27, 2022

LianLian Global, a leading global cross-border payment service provider, announced the launch of its multi-currency Cross-Border Wallet after securing licenses to operate in all 50 states. The cross-border digital wallet is designed to make payments faster, more accessible and cheaper than the traditional cash and bank transfers for U.S.-based retailers and merchants that sell their products internationally on marketplaces such as Allegro, Amazon, Cdiscount, Fruugo and Kaufland.de. Data Catalyst found that almost 70 percent of U.S. SMEs use third-party online marketplaces or their web store, with most firms opting to use multiple online markets. However, despite having such a significant digital presence and many selling to multiple countries, cross-border payments remain a significant challenge for U.S. businesses, especially small and medium-sized organizations looking to make payments in less familiar, emerging market currencies in Africa, Asia and the Middle East. For instance, the evolving international regulatory requirements and capital control policies concerning the transfer and movement of funds in local currencies adds a considerable compliance burden for many U.S. ecommerce businesses. This is particularly true in relation to China, Vietnam and other vital Asian supply chain hubs. Such supplier payment challenges can significantly impact the supply of goods and services from those regions. LianLian Global's Cross-Border Wallet is designed to address these concerns by enabling U.S. businesses to make and receive payments or convert U.S. Dollars to certain regional currencies quickly and compliantly. The introduction of LianLian Global's Cross-Border Wallet virtually eliminates the bureaucratic burden of facilitating payments between Western businesses, customers and suppliers in China and other emerging markets worldwide. LianLian Global allows ecommerce customers of all sizes to make payments up to U.S.$1.5 million at a time. Additionally, the wallet can hold multiple currencies, including U.S. Dollar, Canadian Dollar, Hong Kong Dollar, British Pound Sterling, European Euro, Chinese Yuan and Polish Złoty. We are delighted to have launched our fully-licensed Cross-Border Wallet in the United States, and see the positive response from US businesses. This is an evolution of our globally trusted platform that our customers around the world have come to rely on, Our new cross-border wallet helps businesses of all sizes grow, by making it easy to manage multiple currencies on a single platform and do foreign exchange (FX) conversion at fair and transparent rates. Our aim is to help our U.S. customers better navigate the complexity of cross-border payments and the volatility of FX." David Messenger, Executive Chairman, LianLian Global. Unlike other prominent providers in the market, customers can use LianLian Global's Cross-Border Wallet without committing to an annual fee or (in certain countries including the U.S., U.K. and China) paying to open an account or receive payments. Instead, LianLian Global charges a fixed 0.5% rate for FX conversion, with even more competitive rates available to high-volume customers. LianLian Global is a global cross-border payments provider with offices in 12 different countries that helps more than 1.2 million ecommerce stores grow their cross-border businesses. LianLian Global owns over 60 licenses worldwide, with full coverage in all 50 U.S. states. The company has also partnered with leading financial institutions such as Citi, Deutsche Bank, and J.P. Morgan to power their solutions. About LianLian Global LianLian Global is a leading cross-border payments company that connects local sellers to global opportunities. We make it easy for ecommerce merchants to do more international business. So when sellers need to receive international payouts, get financing, solve shipping logistics, manage foreign exchange, or pay tax obligations abroad, we simplify the complexity of operating in other countries, giving merchants and sellers the freedom to do business seamlessly. Part of LianLian Digitech, and with licenses and offices in the Americas, Europe and throughout Asia, LianLian Global is integrated into mainstream ecommerce platforms worldwide, with services covering more than 100 countries and regions.

Read More

BLOCKCHAIN

CloudWalk, a Brazilian Unicorn, Unveils its Own Blockchain

CloudWalk | June 28, 2022

CloudWalk, a Brazilian fintech company that offers payment solutions for small and medium-sized businesses, has reached a new milestone: it will launch its own blockchain, a ledger that records cryptocurrency transactions and operations. This announcement comes just seven months after CloudWalk announced it had raised US$150 million in a new investment round and had reached a market valuation of US$2.15 billion. To grow the business is the objective, which has already been accomplished. With its own network, it can process 500 transactions per second, which is 70 times more than before it was based on Ethereum and Polygon and other blockchain platforms. The ambitious target for the upcoming months is to process 5,000 transactions per second. Blockchain makes this speed possible. For instance, it can take up to a day for store owners to collect their money when they use Visa or Master. They can receive the funds in as little as two seconds using blockchain and our currency, The proprietary ecosystem will be responsible for the entire Smart Lending platform, which includes money storage, as well as authorization and settlement of payment transactions. CloudWalk intends to make the financial industry more agile and efficient." Luis Silva, The CEO and Founder, CloudWalk

Read More

CORE BANKING

BlockSpaces Partners with Cogent Bank to Provide Digital Banking Solutions

BlockSpaces | June 24, 2022

On June 23rd, Cogent Bank, a full-service commercial and retail bank, and BlockSpaces, a B2B integration platform that links business applications to blockchain networks, announced their banking partnership. The news was made at the annual conference of the Florida Bankers Association (FBA), which has been operating since 1888 and is one of Florida's oldest trade organizations. Cogent Bank's awareness of the blockchain business, which includes a thorough grasp of the dangers, distributed ledger technology, virtual currency, decentralized finance, and the changing regulatory landscape, is what led to the collaboration with BlockSpaces. The partnership enables the business to make use of Cogent's real-time, tokenized payment platform, cutting-edge treasury management tools, and API gateway for data integration because Cogent Bank focuses on delivering flexible, innovative, and forward-thinking services. As the blockchain industry continues to rapidly develop, it's critical for emerging companies to leverage progressive banking institutions for business operations. Very few providers are up to serving customers with these unique needs. We are thrilled to have found such an innovative partner in Cogent Bank that truly embraces the coming digital transformation." Rosa Shores, Co-Founder and CEO of BlockSpaces We couldn't be happier to build our business with such a forward-thinking banking partner. We're having exciting discussions on how to bring digital asset services to more businesses and organizations in the future.” Gabe Higgins, Co-Founder and Chief Blockchain Officer of BlockSpaces We know clients like BlockSpaces are in need of instantaneous payments using blockchain technology in today's fast-paced, digital economy. At Cogent Bank we are always looking towards the future of banking, creating innovative solutions to fit the unique needs of our customers." Chirag Bhavsar, president of Cogent Bank BlockSpaces has strengthened its partnership with Cogent Bank as they lead the way in enabling functionality for their clients through cutting-edge services, even as the traditional financial services sector experiences upheaval as a result of technological advancements like blockchain, Web 3.0, and decentralized finance (DeFi).

Read More

PAYMENTS

GLOBAL PAYMENTS COMPANY LAUNCHES U.S. CROSS-BORDER WALLET FOR ECOMMERCE RETAILERS AND ENTREPRENEURS

LianLian Global | June 27, 2022

LianLian Global, a leading global cross-border payment service provider, announced the launch of its multi-currency Cross-Border Wallet after securing licenses to operate in all 50 states. The cross-border digital wallet is designed to make payments faster, more accessible and cheaper than the traditional cash and bank transfers for U.S.-based retailers and merchants that sell their products internationally on marketplaces such as Allegro, Amazon, Cdiscount, Fruugo and Kaufland.de. Data Catalyst found that almost 70 percent of U.S. SMEs use third-party online marketplaces or their web store, with most firms opting to use multiple online markets. However, despite having such a significant digital presence and many selling to multiple countries, cross-border payments remain a significant challenge for U.S. businesses, especially small and medium-sized organizations looking to make payments in less familiar, emerging market currencies in Africa, Asia and the Middle East. For instance, the evolving international regulatory requirements and capital control policies concerning the transfer and movement of funds in local currencies adds a considerable compliance burden for many U.S. ecommerce businesses. This is particularly true in relation to China, Vietnam and other vital Asian supply chain hubs. Such supplier payment challenges can significantly impact the supply of goods and services from those regions. LianLian Global's Cross-Border Wallet is designed to address these concerns by enabling U.S. businesses to make and receive payments or convert U.S. Dollars to certain regional currencies quickly and compliantly. The introduction of LianLian Global's Cross-Border Wallet virtually eliminates the bureaucratic burden of facilitating payments between Western businesses, customers and suppliers in China and other emerging markets worldwide. LianLian Global allows ecommerce customers of all sizes to make payments up to U.S.$1.5 million at a time. Additionally, the wallet can hold multiple currencies, including U.S. Dollar, Canadian Dollar, Hong Kong Dollar, British Pound Sterling, European Euro, Chinese Yuan and Polish Złoty. We are delighted to have launched our fully-licensed Cross-Border Wallet in the United States, and see the positive response from US businesses. This is an evolution of our globally trusted platform that our customers around the world have come to rely on, Our new cross-border wallet helps businesses of all sizes grow, by making it easy to manage multiple currencies on a single platform and do foreign exchange (FX) conversion at fair and transparent rates. Our aim is to help our U.S. customers better navigate the complexity of cross-border payments and the volatility of FX." David Messenger, Executive Chairman, LianLian Global. Unlike other prominent providers in the market, customers can use LianLian Global's Cross-Border Wallet without committing to an annual fee or (in certain countries including the U.S., U.K. and China) paying to open an account or receive payments. Instead, LianLian Global charges a fixed 0.5% rate for FX conversion, with even more competitive rates available to high-volume customers. LianLian Global is a global cross-border payments provider with offices in 12 different countries that helps more than 1.2 million ecommerce stores grow their cross-border businesses. LianLian Global owns over 60 licenses worldwide, with full coverage in all 50 U.S. states. The company has also partnered with leading financial institutions such as Citi, Deutsche Bank, and J.P. Morgan to power their solutions. About LianLian Global LianLian Global is a leading cross-border payments company that connects local sellers to global opportunities. We make it easy for ecommerce merchants to do more international business. So when sellers need to receive international payouts, get financing, solve shipping logistics, manage foreign exchange, or pay tax obligations abroad, we simplify the complexity of operating in other countries, giving merchants and sellers the freedom to do business seamlessly. Part of LianLian Digitech, and with licenses and offices in the Americas, Europe and throughout Asia, LianLian Global is integrated into mainstream ecommerce platforms worldwide, with services covering more than 100 countries and regions.

Read More

BLOCKCHAIN

CloudWalk, a Brazilian Unicorn, Unveils its Own Blockchain

CloudWalk | June 28, 2022

CloudWalk, a Brazilian fintech company that offers payment solutions for small and medium-sized businesses, has reached a new milestone: it will launch its own blockchain, a ledger that records cryptocurrency transactions and operations. This announcement comes just seven months after CloudWalk announced it had raised US$150 million in a new investment round and had reached a market valuation of US$2.15 billion. To grow the business is the objective, which has already been accomplished. With its own network, it can process 500 transactions per second, which is 70 times more than before it was based on Ethereum and Polygon and other blockchain platforms. The ambitious target for the upcoming months is to process 5,000 transactions per second. Blockchain makes this speed possible. For instance, it can take up to a day for store owners to collect their money when they use Visa or Master. They can receive the funds in as little as two seconds using blockchain and our currency, The proprietary ecosystem will be responsible for the entire Smart Lending platform, which includes money storage, as well as authorization and settlement of payment transactions. CloudWalk intends to make the financial industry more agile and efficient." Luis Silva, The CEO and Founder, CloudWalk

Read More

CORE BANKING

BlockSpaces Partners with Cogent Bank to Provide Digital Banking Solutions

BlockSpaces | June 24, 2022

On June 23rd, Cogent Bank, a full-service commercial and retail bank, and BlockSpaces, a B2B integration platform that links business applications to blockchain networks, announced their banking partnership. The news was made at the annual conference of the Florida Bankers Association (FBA), which has been operating since 1888 and is one of Florida's oldest trade organizations. Cogent Bank's awareness of the blockchain business, which includes a thorough grasp of the dangers, distributed ledger technology, virtual currency, decentralized finance, and the changing regulatory landscape, is what led to the collaboration with BlockSpaces. The partnership enables the business to make use of Cogent's real-time, tokenized payment platform, cutting-edge treasury management tools, and API gateway for data integration because Cogent Bank focuses on delivering flexible, innovative, and forward-thinking services. As the blockchain industry continues to rapidly develop, it's critical for emerging companies to leverage progressive banking institutions for business operations. Very few providers are up to serving customers with these unique needs. We are thrilled to have found such an innovative partner in Cogent Bank that truly embraces the coming digital transformation." Rosa Shores, Co-Founder and CEO of BlockSpaces We couldn't be happier to build our business with such a forward-thinking banking partner. We're having exciting discussions on how to bring digital asset services to more businesses and organizations in the future.” Gabe Higgins, Co-Founder and Chief Blockchain Officer of BlockSpaces We know clients like BlockSpaces are in need of instantaneous payments using blockchain technology in today's fast-paced, digital economy. At Cogent Bank we are always looking towards the future of banking, creating innovative solutions to fit the unique needs of our customers." Chirag Bhavsar, president of Cogent Bank BlockSpaces has strengthened its partnership with Cogent Bank as they lead the way in enabling functionality for their clients through cutting-edge services, even as the traditional financial services sector experiences upheaval as a result of technological advancements like blockchain, Web 3.0, and decentralized finance (DeFi).

Read More